Розмова Ґни та одного з асів

Уривок, представлений в главі 35 "Омани Ґюльві", "Старша Едда". Переклад Ілька Біленко-Шумахера.

 

1 - Що летить там,

що там їде,

що прямує по повітрю?

 

2 - Не лечу я,

але їду,

я прямую по повітрю

на Говварпнірі[1],

породженому Гамскєрпіром[2]

із Ґадровою[3].

 

Примітки:

 

[1] Говварпнір (Hófvarpnir) - “Той, Хто Викидає Копита”.

[2] Гамскєрпір (Hamskerpir) - “Гостробокий”.

[3] Ґардрова (Garðrofa) - “Та, Хто Ламає Огорожі”.